Translator Scanner App

Translator Scanner-appen kombinerer oversettelse med terminologisøkning for å støtte flerspråklig innhold. Den tar imot source_text, source_lang og target_lang og returnerer translated_text sammen med en strukturert glossarium-søkning som markerer term_match og deres oversettelser. Prosessen begynner med automatiske kilde-språksdeteksjon (om ønsket), deretter brukes nevrale oversettelser for en flytende målspråks-tekst, og glossaritermer fra et valgfritt glossarium tilpasses både kilde- og målspråket for å identifisere termer som krever revisjon. Dette gir målbar nytte for lokaliseringsteam og tekniske skribenter som må opprettholde terminologikonsistens. Resultater er ment for menneskelig vurdering: glossary_matches (liste over termer med oversettelser og tillitsverdier) og term_frequencies (termbruk). Bruksområder inkluderer brukermanualer, teknisk dokumentasjon, markedsføringsinnhold og vitenskapelige sammendrag hvor nøyaktig terminologi er viktig. Den unike verdien ligger i å kombinere oversettelse med en strukturert terminologisøkning i ett enkelt steg, som muliggjør rask QA og glossariistyring uten bytte av verktøy. Viktige funksjoner: obligatoriske inndata for oversettelse, valgfri Glossary-støtte og avanserte utdata som alignment_debug. Output er ment for downstream prosesser (export til JSON/CSV). Verktøyet støtter vanlige språkpar i forretningsmiljøer og følger ISO-språkkoder og lokaliseringspraksis. Bruksområder: forberedelse av lokalisering, terminologirevisjon og tospråklig skriving.