Translator Scanner App

L'app Translator Scanner combina la traduzione con la verifica terminologica per supportare contenuti multilingue. Accetta source_text, source_lang e target_lang e restituisce translated_text insieme a una scansione terminologica strutturata che evidenzia le corrispondenze di termini e le loro traduzioni. In linea concettuale, la pipeline rileva prima la lingua sorgente (se richiesto), applica una traduzione neurale per produrre un testo di output fluido, e allinea poi i termini del glossario opzionale al testo sorgente e a quello di destinazione per evidenziare termini che richiedono revisione. Questo offre un valore misurabile per i team di localizzazione e redattori tecnici che devono mantenere la coerenza terminologica. Le uscite sono pensate per revisione umana: glossary_matches (elenco di termini con traduzioni e punteggi di affidabilità) e term_frequencies (frequenze d’uso dei termini). Casi d’uso includono manuali di prodotto, documentazione tecnica, contenuti di marketing e riassunti accademici dove la terminologia è critica. Il valore unico è la combinazione di traduzione e scansione terminologica strutturata in un unico passaggio, abilitando QA rapida e governance del glossario senza cambiare strumento. Funzionalità principali: input obbligatori per la traduzione, supporto facoltativo al glossario e uscite avanzate come alignment_debug. Le uscite sono destinate a processi a valle (export JSON/CSV). Lo strumento sostiene coppie di lingua comuni in contesti aziendali e segue i codici ISO e pratiche di localizzazione. Casi d’uso: preparazione alla localizzazione, revisioni terminologiche e redazione bilingue.