Validator AI FR-EN

Validator AI FR-EN analyserer tekster på fransk og engelsk for å oppdage oversettelsesdrift, terminologiske avvik og inkonsekvent stil. Designet for lokaliseringsteam, oversettere, produkteiere og QA-ingeniører som gjennomgår tospråklig innhold.
Konceptert mottar det FR- og EN-strenger, anvender en semantisk likhetsmodell for å måle samsvar, sammenligner termer med et glossary, markerer potensielle false friends og rapporterer problemer med foreslåtte alternativer. Det oversetter ikke; det vurderer samsvar og konsistens og eksporterer strukturerte resultater som kan integreres i eksisterende arbeidsflyter, CAT-verktøy og CI-pipelines.
Viktige funksjoner inkluderer parallell input, glossary-håndhevelse, per-problem scoring og maskinlesbar output for automatisering. Bruksområder inkluderer bilingual QA før produktdokumentasjon, markedsføringsmateriell og hjelpedokumenter. Verktøyet skiller seg ut ved å kombinere semantisk likhet med glossary-baserte kontroller og ved å levere en tydelig eksportbar rapport. Det støtter batchbehandling og kan integreres i CI-pipelines for pull-request-kontroller, og gir handlingsorienterte innsikter som reduserer tiden til kvalitet og forbedrer konsistens mellom språk.