Translator Doc

Translator Doc tilbyr automatisert dokumentoversettelse og lokalisering for flerspråklig innholdsforvaltning. Den oppdager kilde­sproget, bruker brukerens ordlister og leverer oversatt tekst, samtidig som viktige strukturelle ledetråder bevares. Dette gjør at team kan opprettholde terminologikonsistens i kontrakter, manualer og produkttilhør. Verktøyet opererer med en hybrid pipeline som kombinerer maskinoversettelse med glossari-styrte erstatninger og etterredigering. Glossar-ord bevares uavhengig av uppercase og følger flertallsregler for å sikre terminologilink mellom språk. Det støtter batch-behandling for multi-dokumentprosjekter og kan eksportere i vanlige formater eller som ren tekst for videre arbeidsflyt. Ved å integrere lokaliseringregler for datoer, tall og valuta, hjelper det med lokaliseringsarbeid på tvers av regioner. Output inkluderer kvalitetsindikatorer og en oppsummering av glossar-styrte endringer for å gjøre gjennomgang enklere. Målbrukere: lokaliseringskoordinatorer, juridiske vurderere, tekniske skribenter og innholdsteam som krever raske, konsistente oversettelser med domene-spesifikk terminologi.