Undertekst Konverter

Dette verktøyet konverterer undertekster mellom formater for å sikre plattformuavhengig kompatibilitet og effektiv lokalisering. Det støtter vanlige formater som SRT, WebVTT, TTML, SBV og SCC, beholder tekst og linjeskift og tilpasser timing-syntaksen til måformatet. Prosessen er formatbevisst: hver cue parses, tidsstempel normaliseres og innhold serialiseres til målformatet med korrekte avgrensere. Valgfrie tidsjusteringer gjør det mulig å tilpasse til en ny master tidslinje; UTF-8-koding beholdes. Målgruppen er redaktører, lokaliseringsteam og QA som publiserer undertekster på forskjellige plattformer eller lokaliteter. Gjennom validering av cues og diagnoser reduseres manuelt arbeid, revisjonstider forkortes og konsistens mellom videoer og språk sikres. Unik verdi ligger i bred formatstøtte, per-cue integritetskontroller og justerbare timingjusteringer som muliggjør pålitelige batch-arbeidsflyter og API-integrasjoner.