Undertekster Konverter

Dette værktøj konverterer undertekster mellem formater for at sikre platform-uafhængig kompatibilitet og effektiv lokalisering. Det understøtter almindelige formater som SRT, WebVTT, TTML, SBV og SCC, bevarer tekst og linjeskift og tilpasser timing-syntaksen til måformatet. Processen er formatbevidst: hver cue parses, tidsstempel normaliseres og indhold serialiseres til måformatet med korrekte afgrænsningstegn. Valgbare tidsforskydninger gør det muligt at tilpasse til en ny mastervideo-tidslinje; UTF-8-kodning bevares. Målgruppen er redaktører, lokaliseringsteams og QA, der publicerer undertekster på forskellige platforme eller lokaliteter. Gennem validering af cues og diagnoser reduceres manuelt arbejde, granskningstider forkortes og sikres konsistens på tværs af videoer og sprog. Unik værdi ligger i robust format-udbud, per-cue integritetskontrol og justerbar timing, der muliggør pålidelige batch-workflows og API-integrationer.