Validatore SRT per Sottotitoli

Questo validatore analizza i file SRT per garantire la precisione della temporizzazione, una formattazione corretta e una sintassi valida. È rivolto a editor video, team QA, ingegneri di localizzazione e operazioni di streaming che richiedono sottotitoli pronti per la pubblicazione. Gli utenti incollano contenuti o caricano file SRT e ricevono un rapporto dettagliato. L’output include un riepilogo conciso, un elenco di errori e avvertenze rilevate, e un payload SRT corretto opzionale adatto all’ingestione in flussi a valle. È progettato per QC in batch e controlli su file singolo.
Concettualmente, lo strumento analizza i blocchi SRT (indice, riga timecode, righe di testo), valida il formato orario HH:MM:SS,MS, controlla l’ordine cronologico e i segmenti non sovrapposti. Segnala indici mancanti, blocchi vuoti e dati non UTF-8, e può rilevare righe troppo lunghe, interruzioni di riga incoerenti o spazi superflui.
Il valore risiede in risultati QC ripetibili che possono integrarsi in pipeline di automazione. Le funzioni principali includono controlli rigorosi di sintassi, rilevamento di lacune temporali, avvisi di sovrapposizioni e l’esportazione di un rapporto strutturato e di un SRT personalizzato. Le uscite sono destinate a revisori umani e ingestione automatizzata.
Casi d’uso: QC pre-pubblicazione per piattaforme OTT, preparazione a broadcast, pipeline di localizzazione, conformità di accessibilità e audit di qualità. Lo strumento segue convenzioni SRT comuni (UTF-8, virgola come separatore dei millisecondi) e supporta flussi di lavoro tipici dei sottotitoli. È neutro dal punto di vista linguistico e regionale e si concentra sull’integrità strutturale e sulla coerenza del time‑ing per affidabilità tra lettori e server multimediali.