מאמת כתוביות

הכלי מנתח קבצי SRT כדי להבטיח דיוק בתיאום הזמנים, עיצוב תקין ותחביר תקין. קהלי היעד כוללים עורכי וידאו, צוות QA, מהנדסי לוקליזציה ותפעול סטרימינג שזקוקים לתמלולי כתוביות מוכנים לפרסום. המשתמשים מדביקים את התוכן או מעלים קבצי SRT ומקבלים דוח מפורט. הפלט כולל סיכום תמציתי, רשימת שגיאות ואזהרות שנמצאו, וכן payload SRT מתוקן אופציונלי המתאים להחדרה בזרימות בהמשך. הוא מיועד QC המוני ובדיקות של קבצים בודדים.
הגישה התפיסתית היא ניתוח בלוקים של SRT (מדד, שורת timecode, שורות טקסט), אימות פורמט זמן HH:MM:SS,MS, בדיקת הסדר הכרונולוגי והקצוות שאינם חופפים. מציין אינדיקסים חסרים, בלוקים ריקים ודאטה שאינו UTF-8, ומזהה שורות קצרות מדי, שורות שבורות בלתי עקביות או מרווחים עודפים.
הערך הוא בתוצאות QC שניתן לשכפל ולהטמיע בזרימות אוטומציה. תכונות מרכזיות כוללות בדיקות תחביר קפדניות, זיהוי חללי זמן, אזהרות על חפיפות וייצוא דוח מובנה ו-SRT מותאם. התוצר מתאים לביקורת אנושית ולייבוא אוטומטי.
שימושים: QC לפני פרסום לפלטפורמות OTT, הכנה לשידור, צינורות לוקליזציה, התאמת נגישות וביקורות איכות. הכלי פועל בהתאם לקונבנציות SRT נפוצות (UTF-8, פסיק כמפריד מילישניות) ותומך בזרימות עבודה טיפוסיות לכתוביות. הוא ניטרלי לשפה ולמיקום ומתמקד בשלמות המבנית והקונסיסטנטיות של התיאום כדי לשפר את האמינות בין נגן מדיה לשרתים.