מתרגם מעברית לערבית

המתרגם מציע תרגום מעברית לערבית עם התאמות הקשריות ומינוח דומיין ספציפי. הוא תומך בעברית מודרנית תקנית ובדיאלקטים הערביים הנפוצים ביציאה. המערכת נשענת על מודל נוירלי מסוג Encoder-Decoder שאומן על מאגרי טקסט גדולים בעברית-ערבית ועל שכבת מילון מונחים לשמירה עלterminology. הוא מתרגם משפטים או בלוקים של טקסט, שומר על הסימונים, ומטרתו לשחזר תחביר ערבי טבעי תוך כיבוד מין ומספר כאשר זה חד-משמעי. מנהל מילון מאפשר למשתמשים להזין מונחים כדי להבטיח עקביות בין פרויקטים וליישם מונחים אלה במהלך העיבוד לאחר-התהליך. תכונות עיקריות כוללות תרגום ברמת המשפט, מילוני דומיין אופציונליים ונתיב ייצוא פשוט לטיוטות. המשתמשים יכולים להגדיר רמת פורמליות ודומיין או לספק מיפויי מקור-יעד מפורשים אשר יקבלו עדיפות בעיבוד לאחר-התהליך. הכלי נועד להאיץ את יצירת התוכן הבילינגואלי, להפחית תקשורת חוזרת עם מתרגמים ולשפר את איכות הטיוטות עבור אתרי מרובת-שפות, אימיילים ותיעוד. הוא תומך בתרגומים חלקיים ובקלט בחלקים עבור חומרים ארוכים. שימושים כוללים תרגום תיאורי מוצרים, מאמרי מרכז העזרה, הודעות רגולטוריות או סיכומי מחקר מהעברית לערבית. הערך הייחודי מגיע מהשילוב של תרגום נוירוני ועיבוד לאחר-תירגום המונחה על מילון, שמאפשר זמני מעבדה מהירים יותר, מונחים שניתן להשתמש בהם שוב וזרימת עבודה scalable עבור צוותים, ארגוני NGO ומוסדות חינוכיים המבקשים פלט דו-לשוני עקבי.