Hebraisk til Arabisk Oversætter

Dette oversættelsesværktøj tilbyder hebraisk-til-arabisk oversættelse med kontekstuelle parringer og domænespecifik terminologi. Det understøtter Moderne Hebræisk og almindelige arabiske dialekter i output. Systemet er baseret på en neuralt encoder-decoder-model trænet på store hebraisk-arabiske korpora og en glossar-lag for at bevare terminologi. Det oversætter sætninger eller tekstblokke, bevarer tegnsætning og har til formål at gengive naturlig arabisk syntaks, samtidig med at genus og numerus respekteres, hvor det er entydigt. Et glossar-håndteringsværktøj lader brugere indlægge termer for at sikre konsistens på tværs af projekter og anvender automatisk disse termer ved efterbearbejdning. Nøglefunktioner inkluderer sætningoversættelse, valgbare domæneglossarer og en enkel eksportsti for udkast. Brugere kan angive formalitet og domæne eller give eksplicitte kilde-mål-termer, som har forrang i efterbearbejdningen. Værktøjet er designet til at fremskynde todelt indholdsskabelse, reducere korrespondance med oversættere og forbedre kvaliteten af udkast til flersproget web, e-mails og dokumentation. Det understøtter delvise oversættelser og chunked input for længere materialer. Anvendelsesområder inkluderer oversættelse af produktbeskrivelser, hjælpesider, lovgivningsnotitser eller forskningsresumeer fra hebraisk til arabisk. Den unikke værdi kommer fra kombinationen af neurale oversættelser og glossar-drevet efterbearbejdning, hvilket muliggør hurtigere gennemløb, genanvendelig terminologi og skalerbare oversættelsesarbejdsgange for teams, NGO'er og uddannelsesinstitutioner, der søger konsekvent to-sproget output.