Lanius Translator FTL

Lanius Translator FTL est un traducteur programmatique conçu pour les équipes et les individus produisant du contenu multilingue. Il traduit des textes entre les langues tout en privilégiant l’exactitude terminologique et la cohérence du ton. L’outil accepte du texte brut ou des fragments HTML et renvoie un texte traduit adapté à la documentation, aux commentaires de code, aux messages produit ou aux bases de connaissances.
Le concept central est de combiner détection de langue, traduction neuronale et gestion terminologique guidée par un glossaire pour produire des sorties alignées sur une terminologie spécifique au domaine.
Les utilisateurs incluent les développeurs nécessitant des chaînes UI localisées, les rédacteurs techniques actualisant des guides, les équipes de localisation intégrant des traductions dans des pipelines et les chercheurs analysant des données multilingues. Le système prend en charge la traduction par lots, ce qui le rend pratique pour de grands documents, et offre des résultats adaptés aux API avec des champs structurés propices à l’automatisation.
La valeur unique réside dans l’import de glossaires et un comportement similaire à la mémoire de traduction, qui préserve les termes de marque et le jargon spécifique au domaine entre les paires de langues, réduisant les retouches. Il fournit aussi des contrôles pour influencer le ton et la formalité et gère les scripts courants, les langues RTL et les contenus mixtes.