Validador de subtítulos

Este validador analiza archivos SRT para asegurar la precisión de la temporización, un formato correcto y una sintaxis válida. Está dirigido a editores de video, equipos de QA, ingenieros de localización y operaciones de streaming que requieren subtítulos listos para publicar. Los usuarios pegan el contenido o cargan archivos SRT y obtienen un informe detallado. La salida incluye un resumen conciso, una lista de errores y advertencias detectados, y un payload SRT corregido opcional adecuado para ingestión en flujos downstream. Está diseñado para QC por lotes y comprobaciones de archivos individuales.
Conceptualmente, la herramienta analiza bloques SRT (índice, línea de timecode, líneas de texto), valida el formato de tiempo HH:MM:SS,MS, verifica el orden cronológico y segmentos no solapados. Señala índices faltantes, bloques vacíos y datos no UTF-8, y puede detectar líneas demasiado largas, saltos de línea incoherentes o espacios superfluos.
El valor reside en resultados de QC reproducibles que pueden integrarse en pipelines de automatización. Funciones clave incluyen verificaciones estrictas de sintaxis, detección de huecos temporales, advertencias de solapamientos y la exportación de un informe estructurado y un SRT ajustado. Las salidas están orientadas tanto a revisión humana como a ingestión automatizada.
Casos de uso: QC previo a la publicación para plataformas OTT, preparación para radiodifusión, pipelines de localización, conformidad de accesibilidad y auditorías de calidad. La herramienta sigue convenciones SRT comunes (UTF-8, coma como separador de milisegundos) y soporta flujos de trabajo típicos de subtítulos. Es neutral en cuanto a idioma y región, y se centra en la integridad estructural y la consistencia temporal para fiabilidad entre reproductores y servidores multimedia.