PDF-oversætter

Oversigt: PDF-oversætteren tilbyder en end-to-end løsning til at oversætte indhold i PDF-filer. Den håndterer indbyggede tekst-PDF'er og scannede dokumenter via OCR efter behov og oversætter derefter den ekstraherede tekst ved hjælp af en maskinoversættelsesmotor kompletteret med brugergivne glossarer. Det resulterende PDF sigter mod at bevare den oprindelige struktur, herunder overskrifter, punktopstillinger, tabeller og indlejrede skrifttyper, for at minimere efterbearbejdning. Dette gør den velegnet til kontrakter, rapporter, manualer, træningsguider og politikdokumenter, der skal deles på flere sprog.

Konceptuel arbejdsproces: Upload kildefilen, vælg kilde- og målsprog, eventuelt vedhæft term-mapping, og start oversættelsen. Systemet analyserer hver side, udtrækker tekst og bevarer layout-indikationer, anvender glossar-drevne oversættelser for definerede termer og rekonstruerer siden indhold til en oversat fil. For scannede PDFs udtrækkes tekst før oversættelse via OCR. Outputtet er en oversat PDF med samme filnavn som standard, klar til gennemgang eller distribution.

Målgruppe og værditilbud: Lokaliseringsteams, juridiske og compliance-afdelinger, undervisere og virksomhedskunder drager fordel af hurtigere flersproget levering og mindre manuel omformatering. Unikke differentiatorer inkluderer robust OCR til ikke-søgbar sider, glossar-drevet terminologikonsistens og en privatlivsvenlig behandlingskæde, der lægger vægt på datasikkerhed og fortrolighed. Brugsområder inkluderer oversættelse af fakturaer, brugermanualer, politikker og tekniske dokumenter, samtidig med at læsbarhed og struktur bevares.