مترجم الفيديو

مترجم الفيديو أداة موجهة لفِرق المحتوى والمبدعين والمعلمين الذين يحتاجون إلى ترجمات سريعة وقابلة للتوسع لكتابة الترجمة وتفريغ الفيديو. من خلال التركيز على ترجمة التوقيت الفرعي، يدعم التوزيع متعدد اللغات دون تحرير كامل للفيديو. الناتج يحافظ على التوقيت والتتابع، مما يسهل رفعه إلى منصات الاستضافة الشائعة ويلبي متطلبات الوصول. يقبل مدخلات SRT أو WebVTT ويمكنه إنتاج صيغ مكافئة بلغة الهدف، مع خيارات لتصدير نص عريض للنص الأصلي أو للمراجعة. هذه التخصيص يساعد الفرق على تجنب إعادة الكتابة يدويًا، وتقليل دورة التوطين، وضمان الاتساق عبر الفيديوهات واللغات. يعمل النظام بثلاث مراحل: الاستيعاب، الترجمة، وإعادة الجمع. الاستيعاب يقوم بتوحيد تنسيق الملف، استخراج أكواد الوقت وتنسيق الأسطر. الترجمة تستخدم ترجمة آلية عصبية مع قيود قاموسية للحفاظ على المصطلحات. إعادة الجمع تُعيد تنسيق الأسطر المترجمة إلى تنسيق الترجمة المختار مع الحفاظ على فواصل الأسطر ومدة التشغيل. الجمهور المستهدف: منتجو الفيديو، مدرسون يصنعون ترميزات دورات للطلاب الدوليين، ووكالات التوطين. القيمة الفريدة: دعم القاموس، سير عمل سريع قائم على الويب بدون برامج خاصة، وتقييمات ثقة وعمليات مراجعة مبسطة. الوظائف الأساسية: صيغ الإدخال (SRT, VTT, TEXT)، أزواج اللغات، الإخراج في SRT/VTT/TEXT، ترجمة محافظة على التوقيت، قاموس اختياري، معالجة دفعات، معالجة أخطاء لتوقيتات غير متطابقة أو ملفات تالفة.