DGS Translate

DGS Translate أداة ترجمة موجهة نحو المجال مصممة لفرق اللغة، مديري المحتوى ومهندسي التوطين. إنها تترجم المحتوى مع الحفاظ على المصطلحات والأسلوب الدوميني عبر اللغات. على سبيل المثال، يمكن لكتالوج/دليل منتج باللغة الإنجليزية أن يُترجم للعربية مع مصطلحات موحدة مثل 'التثبيت'، 'التراخيص' و'الضمان' في الأقسام؛ يضمن البحث في القاموس ترجمات موحدة ويقلل من التحرير التالي.
من الناحية المفاهيمية، تقبل مدخلات مثل source_text، source_lang، target_lang، مصطلحات القاموس الاختيارية وتفضيلات النغمة. تعالج النص في مقاطع وتطبق محرك ترجمة ثم تفرض قيود المصطلحات من القاموس. هذا المزيج ينتج ترجمات تتماشى مع الترجمات السابقة ولغة العلامة التجارية.
المستفيدون يشملون فرق التوطين، كتّاب التقنية ومديري المحتوى الذين ينشرون محتوى متعدد اللغات. يساعد الأداة أيضاً في الامتثال التنظيمي عن طريق توحيد المصطلحات في المواد القانونية أو الصحية. تدعم الترجمات الدُفعيّة للمحفوظات الكبيرة وتحافظ على التنسيق لخطوط إنتاج لاحقة.
القيمة الأساسية تأتي من إدارة قاموس مدمجة، المعالجة على دفعات، والتحقق من الجودة بناءً على اللغة. تشمل حالات الاستخدام توطين المواقع، أدلة المستخدم، الكتيبات وتواصل العملاء. المزايا الفريدة تشمل تطبيق صارم للمصطلحات، إرشادات ذاكرة الترجمة ودعم التنسيق المحلي.