Svenska

PDF-översättarverktyget erbjuder ett skalbart arbetsflöde för att producera översatta PDFs samtidigt som ursprungslayout behålls så långt som möjligt. Det accepterar inhemska text-PDF:er och skannade dokument (OCR valfritt) och levererar en översatt PDF som bevarar kolumner, rubriker och listor när det är möjligt. Måltidsgruppen inkluderar lokaliseringsteam, tekniska författare, juridiska avdelningar, forskare och byråer som behöver flerspråkig leverans av officiella dokument utan dyra programvarulicenser. Tillvägagångssättet betonar integritet och snabb bearbetning och passar för interna memos, kundrapporter, manualer och policy-dokument som når en flerspråklig publik.
Konceptuellt delas arbetet upp i extraktion, översättning och ombyggnation. Textutvinning använder OCR för skannade sidor om det begärs, annars direkt extraktion ur PDF-strukturen. Översatt innehåll genereras av maskinöversättningsmoduler som kan konsultera ett glossarium för terminologikonsistens och ett översättningsminne för att återanvända upprepade formuleringar. Systemet mappar den översatta texten tillbaka till den ursprungliga layouten och strävar efter att bevara typsnitt, punktlistor och kolumnstruktur. Resultat kan efter-redigeras av människor vid behov. Tillvägagångssättet är icke-destruktivt mot källfilen och lämpligt för arkivering eller revisionscykler.
Vanliga användningsfall inkluderar översättning av tekniska manualer, produktdatablad, legala uppgifter, vetenskapliga artiklar och finansiella rapporter. Unik värde ligger i att bevara formatering, stödja skannade PDFs och möjliggöra ordlist-drivna konsekvens över språk. Verktyget vänder sig till team som söker effektiv, kostnadseffektiv meertalig leverans och i scenarier där externa översättningsleverantörer är opraktiska.