MMD Translator Blender

Verktyget översätter MMD-/Blender-relaterad text med fokus på domänterminologi och konsekvens. Det accepterar källtext i ett angivet källspråk och returnerar översatt_text i målspråket. Valfritt glossary_ext kan användas för projektspecifika termer; det kan hantera undertextliknande format (t.ex. SRT) genom att behålla tidsanpassningen när den tillhandahålls. Översättningen görs segmentvis för att följa längdbegränsningar, medan ett inbyggt MMD-/Blender-lexikon konsulteras för att föredra kanoniska termer för rigs, morphs, textures och scenbeskrivningar. Utdata inkluderar översatt_text, en översättningsförtroendepoäng och valfri metadata som glossary_hits och timecodes_adjusted. Verktyget är avsett för moddere, animatörer och lokaliseringsexperter som samarbetar i flerspråkiga arbetsflöden. Unikt värde ligger i domänspecifik terminologikontroll, glossary-utbyggbarhet och möjligheten att bevara formatering och kod-liknande tokens. Huvudfunktioner inkluderar språkvalidering, segmenterad översättning och valfria exportformat för downstream-pipelines. Användningsfall inkluderar översättning av modellnoteringar, undertexter för handledningar och tillgångsdokumentationer i internationella team. Fokus ligger på noggrannhet, reproducerbarhet och Unicode-stöd.