DGS Translate

DGS Translate är ett domänanpassat översättningsverktyg utformat för språkteam, innehållschefer och lokaliseringstekniker. Det översätter innehåll samtidigt som det bevarar domänterminologi och stil över språk. Till exempel kan en produktmanual på engelska översättas till spanska med konsekventa termer som 'installation', 'licens' och 'garantia' i avsnitt; glossary-sökning säkerställer enhetliga översättningar och minskar efterredigering.
Konceptuellt accepterar det input som source_text, source_lang, target_lang, valfria glossary-termer och toninställningar. Det behandlar texten i segment, tillämpar en översättningsmotor och tillämpar sedan terminologikrav från glossariet. Denna kombination ger översättningar som överensstämmer med tidigare översättningar och varumärkets språk.
Ägare inkluderar lokaliseringsteam, tekniska skrivare och innehållschefer som publicerar flerspråkigt innehåll. Verktyget hjälper också till att uppfylla regler genom att standardisera terminologi i juridiskt eller medicinskt material. Det stödjer batch-översättningar för stora arkiv och bevarar formatering för efterföljande publiceringspipelines.
Värdet är kärnan i integrerad glossary-hantering, batch-behandling och språkmedvetna kvalitetskontroller. Användningsområden inkluderar webbplatslokalisering, användarguider, manualer och kundkommunikation. Unika differentiatorer inkluderar strikt terminologiekontroll, vägledning från översättningsminne och stöd för lokalt anpassad formatering.