Dokumentöversättningsverktyg

Syfte och användning: Detta verktyg möjliggör säker översättning av dokument för att producera flerspråkiga versioner till kunder, team och slutanvändare. Det stöder vanliga format och bevarar i största mån den ursprungliga layouten under översättningen, inklusive juridiskt, tekniskt och akademiskt material. Vid behov kan domänordlistor och stilkrav tillämpas för ökad konsekvens.
Konceptuell arbetsflöde: ladda upp ett dokument, ange källspråk och målspråk, välj utdataformat, och bifoga eventuellt en terminologilista. Systemet kör ett MT-pass, matchar avsnitt mot källan och exporterar den översatta filen i det begärda formatet. OCR kan användas för bild-PDF:er om aktiverat, därefter rensas texten för läsbarhet.
Målgrupp och värde: juridiska avdelningar, efterlevnadsteam, lokaliseringstekniker och forskare gagnas av snabbare, kostnadseffektiva flerspråkiga utkast samtidigt som grundläggande formatering och metadata bevaras. Verktyget minskar manuella översättningscykler och möjliggör skalbara lokalisering pipelines.
Unika differentiatorer och kärnfunktioner: stöd för PDF, DOCX, PPTX, ODT och TXT; ordlistabaserade begränsningar; valfri OCR; batchbearbetning; konfidentialitet och grundläggande postbearbetning; metadata bevarande där det är möjligt. Användningsfall inkluderar kontrakt, manualer, rapporter och akademiska artiklar som kräver flera språkversioner.