Legendas YouTube

A ferramenta aceita um arquivo de legendas ou texto, reconhece o formato de entrada e o converte para o formato alvo solicitado, mantendo o alcance, a ordem e o tempo de cada cue. Suporta formatos comuns como SRT, VTT, TTML e SBV e produz um arquivo de legendas válido pronto para upload no YouTube ou outros players. A representação interna armazena cada cue como {start, end, text} para garantir transferência de dados fiel e fácil reformatação.
Operação conceitual: após ingestão, o sistema analisa as cues usando gramáticas específicas do formato, normaliza carimbos de tempo para uma base comum (milissegundos) e aplica um offset temporal opcional. Em seguida, formata as cues na sintaxe de destino, respeitando diferenças como quebras de linha e regras de numeração. É gerado um relatório de validação que lista o total de cues e quaisquer anomalias.
Público e diferenciação: criadores, editores e equipes de localização utilizam isto para legendas multilíngues e migrações entre plataformas. Valor único: suporte robusto entre formatos, conformidade com padrões, processamento por lotes e opção de API. Casos de uso típicos: SRT→VTT para players web, TTML→SRT para editores offline e ajustes de alinhamento de legendas traduzidas. Implicações industriais: alinha-se com práticas de acessibilidade e fluxos de trabalho de legendas do YouTube; garante codificação UTF-8 e manejo correto de quebras de linha para compatibilidade entre plataformas. Suposições e exclusões: assume que as entradas são dados de legendas em texto com carimbos de tempo; não há tradução automática; não é editor de vídeo; não incorpora áudio/vídeo; não streaming em tempo real; o suporte a lote é opcional.