Português

A ferramenta de tradução de PDF oferece um fluxo de trabalho escalável para produzir PDFs traduzidos mantendo o layout original o máximo possível. Aceita PDFs de texto nativo e documentos digitalizados (OCR opcional) e retorna um PDF traduzido que preserva colunas, títulos e listas quando possível. Público-alvo inclui equipes de localização, redatores técnicos, departamentos jurídicos, pesquisadores e agências que precisam de entrega multilíngue de documentos oficiais sem licenças de software caras. A abordagem enfatiza privacidade e processamento rápido, adequado para memorandos internos, relatórios com clientes, manuais e documentos de políticas para público multilíngue.
O processo é conceitualmente dividido em extração, tradução e reassemblagem. A extração de texto usa OCR para digitalizações se solicitado, caso contrário extração direta a partir da estrutura do PDF. O conteúdo traduzido é gerado por módulos de tradução automática que podem consultar glossário para consistência terminológica e memória de tradução para reutilizar frases repetidas. O sistema mapeia o texto traduzido de volta ao layout original, buscando preservar fontes, marcadores e estrutura de colunas. Resultados podem ser editados por pessoas se necessário. A abordagem é não destrutiva em relação ao documento-fonte e adequada para arquivamento ou ciclos de revisão.
Casos de uso comuns incluem a tradução de manuais técnicos, fichas técnicas de produtos, divulgações legais, artigos acadêmicos e relatórios financeiros. Valor único: preservação de formatação, suporte a PDFs digitalizados e consistência terminológica entre idiomas via glossário. A ferramenta destina-se a equipes que buscam entrega multilíngue eficiente e econômica, em cenários onde fornecedores externos não são práticos.