SBV para SRT Conversor

About This Tool

Esta ferramenta converte dados de legendas SBV do SubViewer para o formato SRT do SubRip, preenchendo lacunas de compatibilidade em players e editores de vídeo. Lê blocos SBV, extrai os tempos de início e fim e mapeia para o padrão de temporização SRT com formatação precisa (HH:MM:SS,mmm). As linhas de texto dentro de cada cue são preservadas, incluindo várias linhas por cue. O processo de conversão numerará as cues de forma sequencial e garante uma saída SRT limpa e conforme, apta para ingestão pela maioria dos players e editores. Conceitualmente, a ferramenta trata blocos SBV como segmentos temporais e os codifica na estrutura indexada explícita do SRT, normalizando a precisão temporal para milissegundos. Suporta conteúdo multilíngue preservando caracteres Unicode e evitando transformações com perda. Usuários incluem editores de vídeo, tradutores e equipes de arquivamento que recebem ativos SBV e precisam de um caminho confiável e automatizável para o SRT. O valor único reside na estrita adesão à sintaxe de temporização SRT, manejo robusto de cues de várias linhas e saídas previsíveis para processamento em lote. Funções-chave: análise automática das linhas de tempo SBV, normalização para o formato 00:00:00,000, extração de cues por blocos, preservação de cues multi-linha e saída UTF-8 segura. Casos de uso abrangem transferências de projetos, pipelines de legendagem e rápida re-sincronização após ajustes de temporização. A ferramenta evita formatação não essencial e foca em precisão e compatibilidade entre plataformas de vídeo comuns.

Sign in to see all your usage