Ferramenta de Tradução de Documentos

Propósito e uso: esta ferramenta permite tradução segura de documentos para produzir versões multilíngues para clientes, equipes e usuários finais. Suporta formatos comuns e preserva, na medida do possível, o layout original durante a tradução, incluindo materiais legais, técnicos e acadêmicos. Quando necessário, glossários por domínio e restrições de estilo podem ser aplicados para melhorar a consistência.
Fluxo conceitual: carregue um documento, indique os idiomas de origem e destino, escolha o formato de saída e anexe, se desejar, um glossário ou lista terminológica. O sistema executa uma passagem de MT, alinha seções com o original e exporta o arquivo traduzido no formato solicitado. Pode aplicar OCR para PDFs com imagens, se ativado, e então limpa o texto para legibilidade.
Público e valor: departamentos jurídicos, equipes de conformidade, engenheiros de localização e pesquisadores obtêm rascunhos multilíngues mais rápidos e econômicos, mantendo formatação central e metadados essenciais. A ferramenta reduz ciclos manuais de tradução e possibilita pipelines de localização escaláveis.
Diferenciais e recursos-chave: suporte a PDFs, DOCX, PPTX, ODT e TXT; restrições orientadas por glossário; OCR opcional; processamento em lote; confidencialidade e pós-processamento básico; preservação de metadados onde possível. Casos de uso: contratos, manuais, relatórios e artigos acadêmicos que exigem várias versões linguísticas.