Nederlands

De tool haalt beschikbare ondertitels op uit een YouTube-video en exporteert ze naar SRT- of VTT-formaat. Het ondersteunt het selecteren van de doeltaal, het inkorten van het tijdsbereik en het behoud van tijdstempels. Konceptueel beschouwt het elk ondertiteltrack als een gestructureerde volgorde van tijdsonafhankelijke tekstregels en zet deze om naar een veelgebruikt ondertitelbestand. Dit stelt redacteuren in staat inhoud te vertalen, onderzoekers dialoog te indexeren en toegankelijkheidsteams transcripties te leveren. Uniek is de automatische track-selectie op taalvoorkeur, native handling van tijdstempelformaten en optionele vertaling naar de gevraagde taal. Kernfuncties: ondersteunde formaten (SRT, VTT), range-gebaseerde extractie en UTF-8-encoding voor meertalige ondertitels. Veelvoorkomende use-cases: het voorbereiden van gelokaliseerde videoversies, SEO-analyse via transcripttekst en archivering van ondertitels voor naleving. Gericht op content-teams, studios en freelancers die betrouwbare, reproduceerbare exports zonder handmatige transcriptie nodig hebben. Toepassingen omvatten QA-workflows waar ondertitel-timing wordt gevalideerd tegen de video-duur, of export voor gesloten-captions-platforms.