UWP Translator

Purpose & Value: The UWP Translator tool addresses localization of Windows UWP apps by translating UI strings and resource entries while preserving programmatic tokens. Target users are localization engineers, developers, product managers, and QA teams. It solves the problem of maintaining string keys and formatting while translating into multiple locales, ensuring compatibility with .resw resources and Windows UI conventions. Assumptions: source content comes from .resw resources; placeholders follow {n} syntax; outputs are suitable for import into the UWP build process. Core Logic: Domain capabilities include extraction from .resw, context tagging, placeholder preservation, and glossary enforcement. Required features: translation of each source string; preservation of tokens like {0}, {1}; generation of a translated .resw resource set; CLDR-informed plural handling; translation memory and glossary lookups. Optional features: batch processing, API hooks, QA reports, automated quality scoring, and integration into CI/CD pipelines. Outputs: preserved resource keys, valid XML, and a translated resource set ready for integration. Example: translating en-US to fr-FR with a string containing {0} and ensuring matched placeholders in the output.