Beeldtekstvertaler

Deze tool stelt gebruikers in staat tekst uit afbeeldingen te vertalen door eerst OCR te gebruiken om tekens te extraheren en vervolgens te vertalen naar de gewenste taal. Het ondersteunt Latijnse, Cyrillische, Griekse, Arabische, Devanagari en diverse andere schriften; nauwkeurigheid hangt af van afbeeldingkwaliteit en lettertypecomplexiteit. Het is handig voor studenten die buitenlandse borden ontcijferen, reizigers die menu’s lezen en professionals die beeldgerelateerde documenten verwerken, zoals schermafbeeldingen, handleidingen of facturen.

Het conceptuele proces omvat het uploaden van een afbeelding, mogelijk vermelden van de bronteksttaal, het selecteren van de doeltaal en het uitvoeren van de vertaling. De OCR-engine identificeert tekstgebieden en extraheert reeksen tekens, met optionele lay-out-georiënteerde groepering om de volgorde van zinnen te behouden. De vertaaf-module maakt gebruik van neurale machinale vertaling met glossaria en basis post-processing om termconsistentie te verbeteren. Het systeem levert vervolgens de vertaalde tekst, de gedetecteerde brontekst en een vertrouwenscore per alinea. Gebruikers kunnen resultaten kopiëren of downloaden en, indien ondersteund, een eenvoudige transcriptie in de oorspronkelijke volgorde verkrijgen.

Unieke waarde ligt in de combinatie van betrouwbare OCR en MT in een lichtgewicht, toegankelijk online hulpmiddel, waardoor snelle lokalisatie, begrip van inhoud en meertalige communicatie mogelijk is zonder software te installeren. Het is nuttig voor docenten, onderzoekers, klantenondersteuningsteams en reizigers die snelle, deelbare vertalingen van beeldtekst nodig hebben. Beperkingen zijn onder meer handschrift, sterk ruisende beelden of propriëtair lettertypen; voor beste resultaten gebruik duidelijke beelden met goed contrast.