Nederlands

De PDF-vertaler biedt een schaalbaar workflow om vertaalde PDFs te produceren terwijl de oorspronkelijke lay-out zo veel mogelijk behouden blijft. Het accepteert native tekst-PDF's en gescande documenten (OCR optioneel) en levert een vertaalde PDF op die kolommen, koppen en lijsten behoudt waar mogelijk. Doelgroepen zijn localisation-teams, technische schrijvers, juridische afdelingen, onderzoekers en bureaus die meertalige levering van officiële documenten nodig hebben zonder dure software. De aanpak legt nadruk op privacy en snelle verwerking, geschikt voor interne memo's, klantrapporten, handleidingen en beleidsdocumenten die een meertalig publiek bereiken.
Het proces verdeelt zich conceptueel in extractie, vertaling en herassemblage. Tekstextractie gebruikt OCR voor scans indien gevraagd, anders directe tekstextractie uit de PDF-structuur. Vertaalde inhoud wordt geproduceerd door machines vertaalmodules die een glossarium kunnen raadplegen voor terminologie-consistentie en een vertaalgeheugen om herhaalde bewoordingen opnieuw te gebruiken. Het systeem koppelt de vertaalde tekst terug aan de oorspronkelijke lay-out, met pogingen om lettertypes, opsommingstekens en kolomstructuur te behouden. Output kan menselijke bewerking ondergaan indien nodig. De aanpak is niet-destructief voor het brondocument en geschikt voor latere archivering of herzieningscycli.
Veelvoorkomende use-cases zijn vertaling van technische handleidingen, productdatasheets, juridische disclosures, academische papers en financiële rapporten. Unieke waarde ligt in het behoud van opmaak, ondersteuning voor gescande PDFs en glossarium-gestuurde consistentie over talen. Het tool is gericht op teams die efficiënte, kosteneffectieve meertalige levering nastreven en in scenario's waar externe vertaaldiensten impraktisch zijn.