PDF-vertalingstool

De PDF-vertalingstool biedt automatische vertaling van PDF-documenten terwijl de oorspronkelijke lay-out, lettertypen (indien beschikbaar), afbeeldingen en volgorde behouden blijven. Het ondersteunt zowel machinevertaling voor bewerkbare PDFs als OCR-ondersteunde vertaling voor gescande of afbeeldings-PDF's. De uitvoer is een nieuw PDF-bestand in de doeltaal dat nauw aansluit bij de structuur en visuele hiërarchie van het origineel.
De conceptuele workflow begint met het uploaden van het bestand, gevolgd door de selectie van de doeltaal (met optionele bron-taaldetectie). Het systeem extraheert tekst, past vertaling toe, raadpleegt mogelijk een glosarium en reconstrueert de lay-out. Vertaalde tekst wordt teruggezet in de originele pagina's, waarbij marges, bijschriften en ingesloten afbeeldingen waar mogelijk behouden blijven.
Kopers zijn onder meer localisation-teams, technische schrijvers, marketeers en onderzoekers die inhoud in meerdere talen moeten verspreiden zonder tijdrovend opnieuw opmaken. De tool vermindert vertaalcycli, minimaliseert handmatige nabewerking en helpt consistente merk- en terminologieterminologie te handhaven over meertalige documenten. Geschikt voor contracten, handleidingen, rapporten en educatief materiaal.
Unieke differentiators zijn de focus op layout-faithfulness, batchverwerking, glossary-gestuurde terminologiecontrole en robuuste afhandeling van meertalige PDF's. Uitvoer is geschikt voor beoordeling, bewerking en distributie. Toepassingsgevallen omvatten bedrijfsdocumentatie, regelgevende materialen en mondiale productdocumentatie.