MMD Translator Blender

De tool vertaalt MMD-/Blender-gerelateerde tekstinhoud met aandacht voor domeinterminologie en consistentie. Het accepteert brontekst in een opgegeven brontaal en levert vertaalde tekst in de doeltaal. Optioneel kan glossary_ext worden gebruikt voor project-specifieke termen; het kan ondertitelachtige formats (bijv. SRT) verwerken door timing-afstemming te behouden indien beschikbaar. In concept gebeurt de vertaling in segmenten om lengtebeperkingen te respecteren, terwijl een ingebouwde MMD-/Blender-woordenboek geraadpleegd wordt om canonieke termen voor rigs, morphs, textures en scenes te prefereren. Uitvoer omvat vertaalde_tekst, een vertaalvertrouwenscore en optionele metadata zoals glossary_hits en timecodes_adjusted. Het instrument is bedoeld voor modders, animatoren en lokalisatiespecialisten die samenwerken aan meertalige workflows. Het unieke voordeel ligt in domeinspecifieke terminologiecontrole, uitbreidbaar glossarium en het vermogen om opmaak en code-achtige tokens te behouden. Kernfuncties: taalvalidatie, segmentgebaseerde vertaling en optionele exportformaten voor downstream pipelines. Toepassingsgevallen: vertalen van modelnotities, ondertitels voor tutorials en asset-documentatie terwijl terminologie consistent blijft over talen. Het streeft naar nauwkeurigheid, reproduceerbaarheid en unicode-ondersteuning.