Video-ondertitelconverter

De tool neemt een videobestand en een SRT-ondertitelbestand aan om een distributeerbare MP4 te produceren. Het ondersteunt twee modi: ingebedde ondertitelsporen (soft) of burned-in ondertitels (hard). Het kan één SRT-bestand of meerdere SRT-bestanden voor verschillende talen verwerken en produceert overeenkomstige ondertitelstreams of overlays. Het proces analyseert de SRT-bestanden, wandelt ze om naar een tijdlijn en stemt ze af op de videosnelheid, waarna een nieuwe MP4 wordt gecodeerd met de gekozen ondertitelintegratie. Het behoudt temporele nauwkeurigheid en corrigeert kleine drift tijdens de codering. Het systeem is bedoeld voor contentmakers, educatieteams en postproductiebedrijven die leverbare bestanden voor streaming en archivering nodig hebben. De toegevoegde waarde zit in de ondersteuning van zowel embed als burn-in, taal-tagging in metadata en optionele stijlpreset voor de ondertitelweergave. Kernfuncties omvatten invoervalidatie, meerdere ondertitelsporen, encoderingprofiel presets en robuuste foutafhandeling, ontworpen voor batchverwerking en automatisering. Typische use-cases omvatten het produceren van een Engelse ondertitellijn voor een marketingvideo of het genereren van een stil clip met burned-in ondertitels voor sociale media. Het doel is om manuele stappen te verminderen, consistente outputs te waarborgen en naadloos te integreren in bestaande medias pipelines.