Aurebesh Translator

Aurebesh Translator biedt deterministische transliteratie van Aurebesh-tekst naar Latijnse letters en ondersteunt de tegenovergestelde richting. Het is bedoeld voor schrijvers, game-ontwikkelaars, docenten en fans die snel en nauwkeurig Aurebesh-tekst willen omzetten zonder vertaling of interpretatie. De tool gebruikt een vaste per-teken mapping, behoudt interpunctie en spaties en accepteert Unicode-invoer voor betrouwbaarheid op verschillende platforms.
De mapping is deterministisch: elk Aurebesh-codepunt komt overeen met een Latijns substituut, en andersom wanneer de richting Latijn→Aurebesh is. Een normalizer past NFC toe op de invoer vóór en na de mapping om stabiele resultaten te garanderen. Optionele fonetische hints kunnen worden gegenereerd, maar semantieke betekenis wordt niet afgeleid. Onbekende glyphs kunnen ongewijzigd blijven of worden gemarkeerd voor latere beoordeling; resultaten blijven reproduceerbaar.
Doelgroep omvat schrijvers die Star Wars-geïnspireerde dialogen maken, lokalisatiespecialisten die meertalige data voorbereiden, docenten die geconstrueerde scripts onderwijzen en fans die lore ontwikkelen. Unieke differentiators omvatten bidirectionele transliteratie, strikte non-semantische handling, ondersteuning voor door de gebruiker gedefinieerde glossarien en snelle batchverwerking voor documenten, scripts en leermaterialen.
Belangrijkste functies: per-teken transliteratie met behoud van interpunctie, Unicode-inkeping, batchverwerking, configureerbare richting, outputs exporteerbaar als platte tekst of gestructureerde JSON, en een omkeerbaar verificatiemodus voor QA-workflows. Gebruiksscenario's omvatten het opstellen van Aurebesh-regels voor romans, het valideren van fansinhoud en het creëren van tweetalige lesmaterialen.