Norsk bokmål

Verktøyet henter tilgjengelige undertitler fra en YouTube-video og eksporterer dem i SRT- eller VTT-format. Det støtter valg av målspråk, avgrensning av tidsintervall og beholdning av tidsstempler. Konseptuelt behandles hver undertittels-strøm som en strukturert sekvens av tidsstemplet tekst og omdannes til en bredt kompatibel undertittel-fil. Dette gjør at redaktører kan oversette innhold, forskere kan indeksere dialog og tilgjengelighetsteam kan levere transkripsjoner. Unikt er automatisk sporsvalg basert på språkpreferanse, innebygd håndtering av tidsstempler og valgfri oversettelse til ønsket språk. Hovedfunksjoner: støttede formater (SRT, VTT), rekkeviddebasert ekstraksjon og UTF-8-koding for flerspråklige undertitler. Typiske bruksområder inkluderer forberedelse av lokalisert videovarsjoner, SEO-analyse via transkripsjonstekst og arkivering av undertitler for overholdelse. Verktøyet er rettet mot innholds-team, studioer og frilansere som trenger pålitelige, gjennomsiktige eksportfiler uten manuell transkripsjon. Bruksområder inkluderer QA-arbeidsflyt der undertiteltiming valideres mot videoens varighet, eller eksport til lukkede undertekst-plattformer.