RTL Translate

Verktøyet aksepterer vanlig tekst og støtter flere RTL- og blandede retninger. Brukere angir kilde- og målspråk og leverer innholdet som skal oversettes. Systemet bevarer retningen ved å bruke Unicode bidireksjonelle regler og typografisk utforming, slik at arabiske, hebraiske og andre RTL-deler gjengis riktig i lengre avsnitt. Numeriske token, datoer og identifikatorer forblir lesbare og uendrede av setningsstrukturen. Valgbare domene-spesifikke glossarer og stilguider kan leveres for å begrense terminologi. Oversettelser produseres i et format egnet for publisering på nettsider, apper eller dokumenter, med utdata klar for gjennomgang. Bak kulissene skjer oversettelsen i en serverbasert modell tilpasset flerspråklig output og lokale formater. Den oppdager språk-kontekst, tokenizer tekst med bidireksjonal bevissthet og omorganiserer segmenter for å bevare betydning samtidig som naturlig flyt i målspråket beholdes. Etterbehandling sørger for at tegnsetting følger målspråket og at blandede retninger normaliseres. Glossar-samsvar, tilpassede glossarer og tonejusteringer støttes. Output kan annoteres for downstream arbeidsflyter eller eksporteres som ren tekst eller med enkel formatering for innholdssystemer.