PPTX-oversetter

PPTX-oversetteren automatiserer lokaliseringen av PowerPoint-presentasjoner ved å oversette teksten som vises til et målspråk samtidig som den visuelle strukturen på lysbildene bevares.
Verktøyet skiller konseptuelt innhold fra presentasjonslayouten: det ekstraherer tekst fra diaselementer, utfører oversettelser ved hjelp av en minnesbasert motor og et glossar, og settes den oversatte teksten tilbake i de samme tekstboksene og posisjonene. Dette bevarer rekkefølgen av lysbilder, punkter og fremheving, samtidig som layout-avvik minimeres.
Støttede arbeidsflyter inkluderer oversettelse av hele presentasjonen, oversettelse av et diav mellomrom, og batch-behandling av flere filer.
Glossarene bidrar til å sikre terminologisk konsistens for termer som produkter, funksjoner og akronymer. Systemet rapporterer oversettelseskvaliteten og markerer termer som trenger revisjon. Dette verktøyet er nyttig for produktlanseringer, kundetrening og investor-presentasjoner som må gjenspeile en konsekvent merkevare-voice på flere språk.