MMD Translator Blender

Verktøyet oversetter MMD-/Blender-relatert tekstinnhold med vekt på domene-terminologi og konsistens. Den godtar kildeTekst i et angitt kilde-språk og returnerer oversatt_text i målspråket. Valgfritt glossary_ext kan brukes til prosjektspesifikke termer; det kan håndtere undertekstlignende formater (f.eks. SRT) ved å beholde tidsjustering når det er tilgjengelig. Oversettelsen skjer segmentvis for å overholde lengdegrenser, mens et innebygd MMD-/Blender-ordbok konsulteres for å foretrekke kanoniske termer for rigs, morphs, textures og scenebeskrivelser. Utdata inkluderer oversatt_text, et oversettelses-tillitspoeng og valgfri metadata som glossary_hits og timecodes_adjusted. Verktøyet er ment for moddere, animatorer og lokaliseringsspesialister som samarbeider i flerspråklige arbeidsflyter. Unik verdi ligger i domene-spesifikk terminologi-kontroll, glossar-utvidbarhet og evnen til å bevare formatering og kode-lignende tokens. Hovedfunksjoner inkluderer språkvalidering, segmentert oversettelse og valgfri eksportformater for downstream-pipelines. Anvendelser inkluderer oversettelse av modellnotater, undertekster for veiledninger og asset-dokumentasjon i internasjonale team. Fokus er på presisjon, repeterbarhet og Unicode-støtte.