PDF-oversettelsesverktøy

PDF-oversettelsesverktøyet gir automatisk oversettelse av PDF-dokumenter samtidig som den opprinnelige layouten, skrifttyper (hvis tilgjengelig), bilder og sidene beholdes. Det støtter både maskinoversettelse for redigerbare PDFs og OCR-aktivert oversettelse for skannede eller bildebaserte PDFs. Utdataene er et nytt PDF-dokument på målspråket som nøye speiler kildeens struktur, typografi og visuelle hierarki.
Arbeidsflyten starter med opplasting av filen, etterfulgt av valg av målspråk (med valgfri kilde-språkidentifikasjon). Systemet ekstraherer tekst, anvender oversettelse, konsulterer muligens en ordliste og rekonstruerer layouten. Oversatt tekst settes inn i de originale sidene, og marger, bildetekster og innebygde bilder bevares der det er mulig.
Målgrupper inkluderer lokaliseringsteam, tekniske skrivere, markedsførere og forskere som må formidle innhold på flere språk uten tidkrevende omforming. Verktøyet reduserer oversettelsescykler, minimerer manuell etterarbeid og bidrar til konsekvent merkevare og terminologi i flerspråklige dokumenter. Egner seg for kontrakter, manualer, rapporter og undervisningsmateriale.
Unike differentiatorer inkluderer fokus på oppsettnøyaktighet, batchbehandling, terminologikontroll via en ordliste og robust håndtering av flerspråklige PDF-er. Resultatene egner seg for gjennomgang, redigering og distribusjon. Bruksområder inkluderer bedriftsdokumentasjon, regulatoriske materialer og global produkteksten.