DGS Translate

DGS Translate er et domene-tilpasset oversettelsesverktøy designet for språkteam, innholdsansvarlige og lokaliseringsteknikere. Det oversetter innhold samtidig som det bevarer domeneTerminologi og stil på tvers av språk. For eksempel kan en produktmanual på engelsk oversettes til spansk med konsekvente termer som 'installasjon', 'lisens' og 'garanti' i seksjoner; ordlisteoppslag sikrer enhetlige oversettelser og reduserer etterredigering.
Koncepter: det tar imot input som source_text, source_lang, target_lang, valgfri glossaristermer og toneinnstillinger. Det behandler teksten i segmenter, bruker en oversettelsesmotor og håndhever terminologikrav fra glossaret. Denne kombinasjonen gir oversettelser som samsvarer med tidligere oversettelser og merkevarespråket.
Fordeler: lokaliseringsteam, tekniske forfattere og innholdsansvarlige som publiserer flerspråklig innhold. Verktøyet hjelper også å opprettholde samsvar ved å standardisere terminologi i juridiske eller helsematerialer. Det støtter batch-oversettelser for store arkiver og bevarer formatering for senere publisering-pipelines.
Nøkkelverdi kommer fra integrert glossarystyring, batch-behandling og språkbevisste kvalitetskontroller. Bruksområder inkluderer nettsidelokalisering, brukerhåndbøker, manualer og kundekommunikasjon. Unike differensierere inkluderer streng terminologikontroll, veiledning fra oversettelsesminne og støtte for lokalt tilpasset formatering.