Translator Doc

Translator Doc offre traduzione automatica e localizzazione dei documenti per la gestione multilingue dei contenuti. Rileva la lingua di origine, applica glossari forniti dall’utente e produce testo tradotto preservando le indicazioni strutturali chiave. Ciò consente ai team di mantenere coerenza terminologica su contratti, manuali e letteratura di prodotto. Lo strumento utilizza una pipeline ibrida che combina traduzione automatica, sostituzioni guidate da glossario e valutazione post-editing; i termini del glossario corrispondono senza considerare maiuscole/minuscole e rispettano le regole di pluralizzazione per allineare i termini tra le lingue. Supporta l’elaborazione in batch per progetti multi-dokumento e può esportare in formati comuni o come testo semplice per flussi di lavoro a valle. Integrando regole locali per date, numeri e valute, facilita la localizzazione regionale. L’output include indicatori di qualità e un riassunto delle modifiche guidate dal glossario per snellire la revisione. Utenti previsti: responsabili della localizzazione, revisori legali, redattori tecnici e team di contenuti che richiedono traduzioni rapide e coerenti con terminologia specifica al dominio.