Video Lyrics Converter

Scopo e pubblico: questo strumento elabora tracce video o audio contenenti vocali e genera testi delle canzoni marcati nel tempo, adatti a sottotitoli, database di testi o analisi musicale. Utenti: montatori video, creatori, produttori musicali, linguisti e archivisti che necessitano di una rapida estrazione automatica dei testi senza trascrizione manuale. Casi d’uso: flussi di lavoro per sottotitoli, ricerca per parole chiave nei testi, metadati di licenza e verifica lirica di grandi librerie multimediali.

Logica centrale e funzionalità: il sistema impiega riconoscimento vocale automatico, rilevamento della lingua e allineamento del testo con i timecode video. Funzioni obbligatorie: ingestione robusta di formati video comuni, gestione linguistica, generazione di testi con timecode e esportazioni in SRT, LRC o TXT. Funzioni avanzate: riduzione del rumore, diarizzazione degli speaker, estrazione lyric-only, punteggi di fiducia e granularità dei timecode regolabile a livello di riga.

Ingressi & uscite: ingressi: file video (MP4, MOV, WEBM) o tracce audio (WAV, MP3) con hint linguistici opzionali. Uscite: flusso lyric strutturato con timestamp per riga, trascrizioni complete ed esportazioni in SRT, LRC o testo puro, insieme ai punteggi di fiducia per riga se disponibili.

Algoritmi & calcoli: metodi chiave combinano modelli ASR con allineamenti che mappano token riconosciuti a stringhe lyric preservando indizi ritmici. Codici lingua (es. it-IT) e mappatura fonema-lexeme con post-elaborazione per punteggiatura e errori comuni. I timecode derivano da timestamp dei token e posizioni di seek video.

Errori & casi limite: gestione di file mancanti o formati non supportati, rilevamento di segmenti a basso volume o ad alto rumore, potenziali sovrapposizioni tra speaker. Se la fiducia scende al di sotto di una soglia, le uscite sono annotate per revisione umana; segmenti corrotti sono saltati o sostituiti con segnaposto.

Industria/Regione & Localizzazione: esportazioni conformi agli standard di sottotitoli (SRT, VTT) e tag lyric (LRC) con tag linguistici in IETF BCP-47. Localizzazione include ortografia regionale e formati data/ora.

Assunzioni ed esclusioni: si assume audio predominante linguistico con limitata sovrapposizione. Non destinato a tracce puramente musicali o completamente strumentali. Specifica esclude funzioni di editing, comportamento UI, branding e post-produzione oltre trascrizione e allineamento temporale.