Convertitore file SRT

Lo strumento converte i file di sottotitoli tra formati comuni (SRT, VTT, SSA/ASS), verifica i timecode, normalizza gli wrap delle linee e preserva il testo dei cue. L'input può essere fornito come payload di testo o come flussi di file e il risultato sarà un file di sottotitoli formattato correttamente. Il processo concettuale segue parse -> transform -> serialize: analizza la sorgente in una lista di cue, regola o riformatta i tempi e serializza nella sintassi di destinazione. Può applicare un offset temporale globale opzionale e mappare lo styling di base se supportato dal formato di destinazione. L'elaborazione batch consente più file in una singola esecuzione. Esempi d'uso includono la preparazione dei sottotitoli per diversi lettori video, la migrazione di archivi a formati moderni e i team di localizzazione che forniscono sottotitoli coerenti su più piattaforme. Il valore unico risiede nella gestione robusta dei timecode, nella compatibilità di encoding e nel mantenimento accurato del testo tra i formati, con reportistica affidabile degli errori in caso di input non valido.