Aurebesh Translator

Aurebesh Translator offre translitterazione deterministica dal testo Aurebesh ai caratteri latini e supporta la direzione inversa. È destinato a scrittori, sviluppatori di giochi, educatori e fan che richiedono una resa rapida e accurata del testo Aurebesh senza traduzione o interpretazione. L'outil si basa su una mappatura fissa a livello di caratteri, conserva punteggiatura e spazi e supporta l'input Unicode per affidabilità cross-platform.
La mappatura è deterministica: ogni punto codice Aurebesh corrisponde a un sostituto latino, e viceversa quando la direzione è Latin→Aurebesh. Un normalizzatore applica NFC all'input prima e dopo la mappatura per garantire risultati stabili. Possibili suggerimenti fonetici possono essere generati, ma non si deduce significato semantico. Glyph sconosciuti possono restare invariati o essere contrassegnati per revisione futura; i risultati restano riproducibili.
Il pubblico include autori che producono dialoghi ispirati a Star Wars, specialisti in localizzazione che preparano dati multilingue, insegnanti che effettuano lezioni su alfabeti costruiti e fan che sviluppano lore. Differenziatori includono translitterazione bidirezionale, gestione non semantica rigorosa, supporto per glossari definiti dall'utente e elaborazione batch rapida per documenti, script e materiali didattici.
Funzionalità principali: translitterazione carattere per carattere con conservazione della punteggiatura, input Unicode, elaborazione batch, direzione configurabile, uscite esportabili come testo semplice o JSON strutturato e una modalità di verifica reversibile per flussi QA. Casi d'uso: bozzoli di line Aurebesh per romanzi, validazione contenuti fan e creazione di risorse didattiche bilingue.