Translator Scanner App

היישום Translator Scanner משלב תרגום עם סריקת terminologie כדי לתמוך בתוכן רב-לשוני. הוא מקבל source_text, source_lang ו-target_lang, ומחזיר translated_text יחד עם סקירת terminologie מובנית שמדגישה התאמות מונחים ואת תרגומיהם. תהלוכה מושכת זיהוי שפה מקורי (אם בקשה), משתמשת בתרגום עצבי ליצירת טקסט יעד שוטף, ואז תואמת את מונחי הגלוסרי מהGlossary אופציונלי עם הטקסטים המקוריים והיעדים כדי לזהות מונחים שדורשים ביקורת. זה מספק תועלת מדידה לצוותי localization ולכותבי טכני שמתחייבים לשמירה על עקביות terminologie. הפלט מיועד לפיקוח אנושי: glossary_matches (רשימה של מונחים עם תרגומים ונקודות אמון) ו-term_frequencies (תדירות שימוש במונחים). שימושים כוללים מדריכי מוצר, מסמכי טכניים, תוכן שיווקי ותקצירי אקדמיה שבה terminologie מדויקת קריטית. הערך הייחודי הוא בשילוב תרגום עם סריקת terminologie מובנית בשלבי פעולה אחד, המאפשר QA מהיר והסדרת glossaries ללא שינוי כלי עבודה. תכונות עיקריות: כניסות חיוניות לתרגום, תמיכה Glossary אופציונלית, ותוצאות מתקדמות כמו alignment_debug. הפלט מיועד לתהליכים בהמשך (ייצוא JSON/CSV). כלי זה תומך בזוגות שפה נפוצים בסביבה עסקית ועוקב אחר קודי ISO ו-practices localization. מקרים: הכנת Localization, סקירת terminologie וכתיבה דו-לשונית.