מתרגם אנגלית

מתרגם האנגלית ממיר כניסה באנגלית לבסיס רחב של שפות יעד ויכול גם לתרגם חזרה לאנגלית כדי לאשר דיוק. הכלי מיועד לסופרים, צוותי לוקליזציה, מחנכים, צוותי תמיכה וחוקרים הזקוקים לפלטים רב-לשוניים מהירים ואמינים. הוא שם דגש על משמעות, טון וטרמינולוגיה, ומאפשר glossaries תחומיים והעדפות סגנון להפחתת מחזרים. הוא תומך בתרגום דו-כיווני כדי לאמת נאמנות והכוונה בין שפות.

רעיון: הוא מתבסס על מודלים נוירוניים של סדרה-לסדרה עם קשב, ועוד מילונים שמספק המשתמש והגדרות פורמליות. הוא יכול לנחש את שפת המקור כאשר אינה מוגדרת, להחיל רמות פורמליות (לא רשמי, נייטרלי, פורמלי) ולשמר פסיקים, מספרים וזהויות מסומנות. מונחי מילון דורסים את בחירות המודל להבטחת terminologie עקבית בתחומים מיוחדים.

מיהו מרוויח: צוותי תוכן המייצרים חומר רב-שפה; נציגי תמיכה הנוסעים בין שפות; סטודנטים המשווים וריאנטים לשוניים; חוקרים שמנתחים תוכן בין שפות. הערך הייחודי מגיע מיציאה מונחית-Glossary, התאמת טון וזרימות עבודה תרגום בבטא, המאפשרות לוקליזציה נרחבת ללא כלים נפרדים. תכונות מרכזיות כוללות בחירת שפה, glossaries אופציונליים, בקרות פורמליות ועיבוד בבטא; פלטים כוללים טקסט מתורגם, שפת המקור שנקבעה ואותות אמון אופציונליים. הכלי מתאים לדוא״ל, מדריכים, תוכן מוצר וחומרים לימודיים שבהם דיוק ועקביות חיוניים.