עברית

כלי תרגום PDF provides a scalable workflow to produce translated PDFs while preserving the original layout as much as possible. הוא מקבל PDFs טקסטיביים 原יים ומסמכים סרוקים (OCR אופציונלי) ומחזיר PDF מתורגם ששומר עמודות, כותרות ורשימות כשזה אפשרי. קהלי יעד כוללים צוותי לוקליזציה, כתבים טכניים, מחלקות משפטיות, חוקרים, וסוכנויות שצריכות מסמכים רשמיים במספר שפות ללא רישיונות תוכנה יקרים. הגישה מדגישה פרטיות ועיבוד מהיר, ומתאים לזכורות פנימיות, דוחות לקוחות, מדריכים ומסמכי מדיניות למקהל רב-לשוני. הצעד מיושם על ידי חילוץ טקסט באמצעות OCR לסריקות לפי בקשה, אחרת חילוץ טקסט ישיר ממבנה ה-PDF. תכנים מתורגמים נוצרים על ידי מודולי תרגום מכונה שיכולים לפנות אל glossaries כדי לשמור על עקביות מונחים וזיכרון תרגום כדי לשחזר ניסוחים חוזרים. המערכת ממפה את הטקסט המתורגם חזרה לפריסה המקורית, תוך מאמץ לשמר גופנים, נקודות רשימה ומבני טורים. תוצאות יכולות לעבור עריכת-אדם במידת הצורך. הגישה לא-הורסנית לקובץ המקור ומתאימה לארכיונים או סבבי סקירה. שימושים נפוצים כוללים תרגום מדריכים טכניים, דפי נתונים למוצרים, גילויי משפטי, מאמרים אקדמיים ודוחות כספיים. ערך ייחודי הוא שמירה על העיצוב, תמיכה ב-PDFים סורקים והבטחת עקביות מונחים בין שפות באמצעות glossaries. הכלי מיועד לצוותים המחפשים משלוח רב-לשוני יעיל וכלכלי, ובמצבים בהם ספקי תרגום חיצוניים אינם מעשיים.