מתרגם איטלקי

מטרת הכלי: לספק תרגומים איטלקיים המדייקים בהקשרם לקהל רחב הכולל תלמידים, אנשי מקצוע וצוותי Localization. הוא מתמקד במסמכים, אימיילים, manuals וטקסטים לשיווק בהם הטון והטרמינולוגיה קריטיים. הוא תומך בשליטה על רמת הפורמליות ובGlossaries Domain כדי לשמר אוצר מילים של המותג והתחום.
רעיון: מבוסס על תרגום מכונה עצבי שמורכב מגלאוסרי משתמש וזיכרון תרגומים כדי להבטיח קונסיסטנטיות בין פרויקטים. הוא מנתח את טקסט המקור, מוחל מגבלות תחום ומחזיר את הטקסט המתורגם עם ציון אמון.
ערך: מתרגמים, מנהלי localization ותוכן יוצרני דורשים תרגומים איטלקיים ניתנים להרחבה ועקביים עם שליטה בטון. יתרונות ייחודיים כוללים אכיפה של glossaries לפי תחום, הנחיות לפוסט-עריכה ועיבוד מקבילי.
תכונות ליבה: בקרות קלט (טקסט מקור, שפת מקור, שפת יעד, פורמליות, תחום), אינטגרציית Glossary, זיהוי שפת המקור, memory תרגומים ודוחות ביטחון. הפלט מתוכנן לצפייה מהירה ולהפקה.
מקרי שימוש: מדריכים טכניים המתורגמים לשפות רבות, חומרי שיווק הדורשים טון פורמלי/לא-פורמלי, ותוכני לקוחות שדורשים terminologia עקבית ברחבי מיקומים.