מתרגם עברית

הוא כלי תרגום ייעודי לעברית המתרגם טקסט משפה מקורית לעברית או להפך, תוך הדגשת ניסוח טבעי והסמכה terminologie. באמצעות הפרדת העברה לשונית מעיצוב הטקסט, צוותים יכולים ליצור תוכן דו-לשוני במהירות ולשמור על אחידות במסמכים, מאמרי עזרה וחומרי שיווק. הערך המרכזי טמון בתוצאות שחזרות, מונחים המנוהלים על ידי glossaries והרחבת תרגומים ללא פגיעה בפרטיות הנתונים המקומיים. הקלטים פשוטים: הכנס את הטקסט, בחר את שפת המקור והשפה היעד, ואפשר להוסיף Glossary או הערות הקשר. המנוע משתמש בתרגום מכונה עצבי עם משקל הקשר, משלים עם רשימות מונחים, העדפות פורמליות וטיפול אוטומטי בביטויים נפוצים. התוצאות כוללות את הטקסט המתורגם ונתוני מטה אופציונליים כמו אחוז אמון ולינק המונחים. המערכת מנרמלת אותיות גדולות וקטנות, ניקוד בעברית ויסוד תווים עקבי בין שפות. שימושים כוללים מסמכי מוצרים, מאמרי עזרה, דוא״ל ללקוחות ופוסטים ברשתות החברתיות. ייחודיות כוללת תרגום מודע Glossary, רמזי הקשר ועיבוד מהיר של כמויות טקסט גדולות, עם טקסט מוכן לייצוא לאינטגרציה בזרימת עבודה דו-שפתית. הכלי מסייע לעורכים שאינם דוברי שפת אם ולהשתפים להפחית חילופי דוא״ל, לשפר עקביות ולזרז את מחזורי Localization תוך שמירה על ניואנסים.