ממיר קול לברייל

מטרת הכלי: ממיר הקול לברייל פותר את הצורך להפיק חומר מוכן לקריאה בברייל מתוך תוכן מדובר. משתמשים ראשיים כוללים מרצים, צוותי נגישות, מתרגמים וסטודנטים הזקוקים לחומרים תחושתיים. הכלי משמש כאשר הרצאות, פודקאסטים או ראיונות צריכים להיות נגישים בברייל וכאשר זמן ההספקה קריטי. הוא תומך באנגלית וברבים מהשפות, עם מטרות ברייל הניתנות להגדרה (Grade 1 או Grade 2/UEB).

לוגיקה ליבה ותכונות: המערכת מבצעת עיבוד בשני שלבים: (1) זיהוי קול מהקלט קול ליצירת תמלול, (2) תרגום לברייל החלת כללי ברייל לפי שפת היעד. קלטים חובה: audio_source, language_code, braille_grade. קלטים אופציונליים: output_format, טיפול בסימנים, שורת שורה והפרדת פרקים. מאפיינים: בחירת שפה, זיהוי שפה אוטומטי, מיפויי ברייל ברי־בחירה, נרמול ציון ופלט כbraille_text או BRF. פונקציות מתקדמות: חלוקה לחתיכות עבור קבצים ארוכים, פרופילים של משתמש ודיווח שגיאות בסיסי.
קלט ופלט: קלט כולל audio_source (נתיב קובץ או URL), language_code (קוד ISO כמו en) ו-braille_grade (Grade 1 או Grade 2) ו-output_format (braille_text או brf_file). פלט כולל braille_text (UTF-8) ו-BRF_file אופציונלי (base64 או בינארי). אימות דורש מקור קול מספק, language_code נתמך ו-braille_grade נתמך; הפלט עוקב אחרי הפורמט שנבחר.
אלגוריתמים וחישובים: תהליך זיהוי קול יוצר תמליל נקי, ולאחר מכן מוחל טבלת מיפוי ברייל לפי שפה עם חוקי Grade 1/Grade 2. ניקיון בסיסי של התראות, אותיות גדולות וקיצור בהתאם לסטנדרט הברייל היעד. עבור אנגלית חלים כללי UEB Grade 2; שפות אחרות משתמשות במיפויים תואמים. ייצוא ממיר את ההייצוג הפנימי לברייל קריא או לבלוק BRF.
שגיאות ותרחישי קצה: חסר קול, שפה שאינה נתמכת או braille_grade שאינו נתמך יגרמו לשגיאות. קול מאד רועש עלול להשפיע על איכות התמלול. קבצים גדולים מחולקים לחתיכות; מגבלות אורך עלולות להשפיע על עיצוב הפלט. כשלי שירותים חיצוניים או מגבלות זיכרון יכולים להביא לכשלי משימות חלקיות.
תעשייה/אזור ולוקליזציה: משתמש בניקיון סימני פיסוק ועיצוב מקומי; תואם לסטנדרטים כמו UEB עבור אנגלית. הפלטים מתאימים למדפסת ברייל ולמסכים ברייל עם עדכון ומקיימים WCAG.
הנחות והחרגות: מניח שהקלט מכיל תוכן מדובר; אינו מבצע OCR או חילוץ וקטור; לא פתרון שידור חי; דיוק תלוי ב-ASR ובמיפוי הברייל המשמש; אין כל אחריות לתמלול ברייל איכותי.