Extracteur de sous-titres YouTube

But et cas d’utilisation : Cet outil permet d’obtenir les sous-titres YouTube pour l’analyse, la traduction, l’accessibilité et les flux d’archivage. Il s’adresse aux chercheurs, enseignants, créateurs et équipes de localisation qui dépendent de textes synchronisés.
Flux principal : Il détecte les pistes de sous-titres disponibles pour une URL vidéo donnée, sélectionne la langue demandée si présente, et convertit la piste en SRT, VTT ou TXT tout en préservant les horodatages et les retours à la ligne. Il ne synthétise pas les sous-titres, il utilise les sous-titres YouTube existants (manuels ou générés automatiquement).
Sorties : un fichier de sous-titres téléchargeable et un transcript brut optionnel; des métadonnées comme le titre de la vidéo et la langue sont fournies en référence. Précision : horodatages préservés, mise en forme normalisée selon le format d’export choisi. Cas d’usage : transcription pour étude, flux de traduction, QA d’accessibilité et réutilisation de contenu. Valeur ajoutée : exploite les sous-titres existants de YouTube avec un minimum d’effort et permet une extraction par lot via accès programmée.