Translate Aksara Sunda

Outil de translittération dédié à l'écrit Sunda et au texte latin. Il permet des conversions fiables et réversibles, adaptées à l'enseignement, à l'archivage et à la recherche linguistique. Conception fondée sur un mapping standard qui associe chaque glyph Sunda à son équivalent phonétique latin tout en conservant la ponctuation et l'espacement. Lorsque plusieurs représentations latines existent, les choix privilégient les graphies les plus répandues et les ambiguïtés sont exposées dans les métadonnées. Le système prend en charge les diacritiques et les digrammes, applique une normalisation Unicode et maintient la casse lorsque c'est possible. Il gère les entrées mixtes et les documents longs par un traitement par segments, de manière transparente. Les flux typiques incluent des exercices en classe, la création de corpus et l’indexation d’archives, où la normalisation du script améliore la recherche et l'interopérabilité. La valeur réside dans les mappings réversibles, la gestion explicite des limites de translittération et une séparation claire entre l’application de règles et le contenu, permettant aux chercheurs de vérifier rapidement les conversions. Des cas d’usage incluent aussi la préparation de textes bilingues pour publication, la numérisation de manuscrits et l’enseignement de la littératie scripturale Sunda.