Language Translator

Le Language Translator permet de traduire du texte directement dans les flux de travail de prise de notes. Il accepte source_text, source_lang et target_lang et renvoie translated_text qui conserve l'ordre des phrases et la plupart de la ponctuation. Conçu pour les chercheurs, écrivains, étudiants et adeptes de notes multilingues, il offre des traductions in-workspace sans perturber la hiérarchie des notes.
Conceptuellement, la traduction utilise un modèle séquence-à-séquence avec application optionnelle de glossaire. Le pipeline tokenize l'entrée, applique des mappings de paires de langues, exécute l'inférence et reconstruit le contenu traduit en préservant les sauts de ligne et les frontières des termes. Les mappings de glossaire imposent les traductions préférées pour les termes de domaine et peuvent être étendus par projet.
Qui en bénéficie ? chercheurs traduisant des notes de littérature, apprenants en langue compilant des notes d'étude bilingues, et auteurs rédigant des brouillons multilingues. L'outil offre des traductions en contexte, une stabilité des termes via glossaire et des résultats en temps réel ou quasi réel pour minimiser les changements de contexte. Il complète les conventions d'organisation des notes existantes et peut exporter des sections traduites pour le partage ou la collaboration.
Fonctionnalités clés: traduction entre deux langues avec codes linguistiques, glossaire optionnel, traduction par note, traitement par lots et options d'export. Cas d'usage typiques: traduire un paragraphe tout en préservant la structure, traduire des glossaires et aligner les traductions avec des citations. Le système reste léger, avec une inférence respectueuse de la vie privée lorsque possible, et peut fonctionner dans des environnements à connectivité restreinte.